“This makes the object lightweight for its surface area and allows it to act as a light sail.
|
Això fa que l’objecte sigui lleuger per a la seva àrea de superfície i li permet actuar com una vela lleugera.
|
Font: NLLB
|
The Royal Yacht Club, has a large marina, while light-sail sports can be practiced at the Club de Vela Playa Larga.
|
El Reial Club Nàutic disposa d’un ampli port esportiu i, al Club de Vela Platja Llarga, podràs realitzar esports de vela lleugera.
|
Font: NLLB
|
Ground-based lasers or masers can also help a light-sail spacecraft to decelerate: the sail splits into an outer and inner section, the outer section is pushed forward and its shape is changed mechanically to focus reflected radiation on the inner portion, and the radiation focused on the inner section acts as a brake.
|
Aquests instruments també poden ajudar a la nau espacial amb vela solar a descelerar: la vela es divideix en una secció exterior i interior, la secció exterior s’empeny cap endavant i la seva forma es canvia mecànicament per enfocar la radiació reflectida a la part interior, i la radiació enfocada sobre la secció interior actua com un fre.
|
Font: wikimatrix
|
She was built primarily to sail.
|
Va ser construïda principalment per navegar.
|
Font: Covost2
|
Bring them to sail with us!
|
Porta’ls a navegar amb nosaltres!
|
Font: MaCoCu
|
Sail, learn and enjoy with us!
|
Navega, aprèn i gaudeix amb nosaltres!
|
Font: MaCoCu
|
They set sail back to Portugal thereafter.
|
A partir de llavors, es van embarcar de tornada a Portugal.
|
Font: Covost2
|
Don’t sail in December or walk in August.
|
Ni al desembre navegar, ni a l’agost caminar.
|
Font: Covost2
|
Raise the sail and steer the ship northward.
|
Alça la vela i dirigeix el vaixell cap al nord.
|
Font: Covost2
|
I learned to sail lateen with my father.
|
Vaig aprendre a navegar amb vela llatina amb el meu pare.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|